Legal-Financial Project Manager

  • Fulltime
  • Amstelveen
  • Relevant experience
  • Bachelor

As Legal-Financial Project Manager, you are in charge of successfully completing translation projects from start to finish. You are the point of contact for the clients and translators, from the initial contact and the quotation up until delivery of the final product and invoicing. Our clients include International Law Firms, Banks as well as legal and financial departments of Corporates among the FTSE 100. You demonstrate excellent decision-making and enlist the right tools and translators for your projects.

You have an affinity with the legal and financial sectors. You can be relied on and are discreet. You effortlessly switch between different tools and projects. You take time to forge a close relationship with both clients and translators. After all, only when you truly know your clients and translators can you ensure delivery of a final product that fully meets the client’s expectations.


  • You have completed at minimum a bachelor’s degree (HBO).
  • You have relevant internship or work experience in the translation industry, legal or financial industry, or another branch of high-end professional services or you are highly driven and a very quick learner.
  • You have excellent communicative skills, in both Dutch and English.
  • You have a commercial mindset and affinity with the legal and financial sectors.
  • You have an aptitude for systems and pick up the ins and outs of new software quickly.
  • You have an affinity with translation tools such as MemoQ and Trados Studio.
  • Knowledge of Machine Translation and Translation Management Systems is desirable.
  • You have good knowledge of Office and are familiar with graphics programs such as Abby OCR.
  • You are solution-oriented.
  • You are capable of having conversations at different levels.
  • You have a positive attitude and are a team player.
  • You are ambitious and willing to grow within the company.

Who you are

While it is, of course, important that you have the relevant qualifications and experience on paper, it is even more important that you fit in with our team. Are you always on the lookout for how things can be done faster and better? Great: that’s what we’re looking for. You like to get to the bottom of things. You take responsibility for the good, thorough execution of the project from start to finish. You are analytical and have an eye for detail. An assertive communicator, you love being given the freedom to express your creativity and enjoy taking on tough challenges together with your colleagues. And if there is room for improvement, then you say so. Because a workplace in which people are open with each other, and where different cultures work together under one roof to achieve the best possible results, is your kind of workplace.

About us

Acolad is the European leader in professional translation and is one of the most dynamic businesses in the industry. The group has a presence in 14 countries and on 3 continents and distinguishes itself by its multi-local market approach, a rare trait which has made it the preferred partner of many clients around the world. Acolad offers a wide range of language services, for all industries and sectors, including translation, localisation, and interpretation. The Acolad group maintains a strong partnership with over 15 000 professional translators, all highly-trained wordsmiths. Our clients include International Law Firms, Banks as well as legal and financial departments of Corporates among the FTSE 100.

What we can offer you

A dynamic, convivial environment where you, together with your colleagues, will serve a highly diverse and dynamic client base. This is not your run-of-the-mill job!

We offer a competitive salary and are located in Amstelveen, within walking distance (just 5 minutes) from Oranjebaan metro station and bus stop.

Besides that, who does not want to be part of the fastest growing and most exciting group in Europe?

Introduce yourself

If you thought to yourself: “Yes, that’s me” when you read the description of this vacancy, please send your CV and covering letter to Shanice Vanenburg via as soon as possible. If you have any questions, please do not hesitate to contact Shanice by telephone on +31 (0)88-6252030.

No recruitment agencies please.