Tolk of vertaler nodig? +31 (0)20 820 28 90

Livewords

Desk Manager – Legal-Financial - Fulltime

  • 40 uur
  • Amstelveen
  • Hbo-niveau

***English version further below.

Als Desk Manager bij de Legal Desk ben je verantwoordelijk voor de kwaliteit, kwantiteit en continuïteit van de dienstverlening van Livewords aan klanten in de juridische en financiële  sector. Je stuurt de desk aan en zorgt voor een goede bezetting. Samen met de teamleden sta je garant voor een goed verloop van de vertaalprojecten op de desk en draag je zorg voor een goede relatie met onze klanten. Onze klanten vertrouwen op onze dienstverlening, die van het hoogste niveau dient te zijn.

Je profiel

  • je hebt minimaal een afgeronde (ver)taalopleiding op hbo-niveau.
  • je hebt relevante werkervaring in de vertaalbranche, in de juridische of financiële branche óf je bent uiterst gedreven en leert supersnel.
  • ervaring als leidinggevende is een must.
  • je beschikt over uitstekende communicatieve vaardigheden, zowel in het Nederlands als in het Engels. Frans wordt gezien als pluspunt.
  • je bent handig met systemen en pikt snel de ins & outs van nieuwe software op.
  • je bent een kei in het inrichten van een passende workflow.
  • je denkt commercieel en hebt affiniteit met de juridische en financiële sector.
  • je hebt affiniteit met vertaaltools als, MemoQ,  Trados Studio en kennis van Machine Translation en Translation Management Systems is een pre.
  • je beschikt over goede kennis van Office en bent bekend met grafische programma’s als Abby OCR.
  • je bent probleemoplossend ingesteld.
  • je bent in staat om op verschillende niveaus gesprekken te voeren.
  • je hebt een positieve instelling en je werkt graag samen aan een mooi eindproduct.

 

Dit ben jij

Uiteraard is het belangrijk dat jij op papier je zaakjes goed op orde hebt, maar nog veel belangrijker vinden we het dat jij in ons team past. Zie jij altijd hoe dingen sneller en beter kunnen? Mooi, daar zijn we naar op zoek. Je zoekt graag dingen tot op de bodem uit. Je bent van begin tot eind verantwoordelijk voor een goede en gedegen uitvoering van het project. Je bent analytisch en hebt oog voor detail. Communicatief sta jij je mannetje, je houdt ervan als je de vrijheid krijgt om je creativiteit te uiten en je pakt met plezier samen met je collega’s een pittige epic aan. En als iets beter kan? Dan zeg je dat. Want open zijn naar elkaar, samenwerken met meerdere culturen onder een dak en er vol voor gaan is hoe jij je prettig voelt op de werkvloer.

 

Over ons

Acolad is Europees marktleider in professionele vertalingen en een van de meest dynamische spelers in deze sector. Acolad heeft momenteel vestigingen in 14 landen en op 3 continenten en onderscheidt zich door zijn multilokale aanpak, die op internationaal niveau voor veel klanten een bepalende factor is bij hun keuze. Acolad biedt een breed scala aan taaldiensten voor alle branches en sectoren, inclusief vertaling, lokalisatie en vertolking. De Acolad group heeft een sterk partnerschap met meer dan 15.000 professionele vertalers, allemaal hoogopgeleide woordsmeden. Onze kantoren bevinden zich momenteel onder andere in Amstelveen, Parijs, Brussel, Genève, Londen, Frankfurt en Zürich. Onze klanten zijn onder meer internationale advocatenkantoren, banken en juridische en financiële afdelingen van ondernemingen in de FTSE 100.

 

Wij bieden jou

Een dynamische, gezellige omgeving waar je samen met je collega’s van de Livewords Legal Desk de meest uiteenlopende en dynamische klanten bedient. Een job die eruit springt!

We bieden je een marktconform salaris en je vindt ons in Amstelveen, op slechts 5 minuten loopafstand van metro- en busstation Oranjebaan.

 

Stel je aan ons voor

Als je bij het lezen van deze vacaturetekst denkt: “Ja, dat ben ik”, stuur dan snel je cv en motivatie naar Shanice Vanenburg via jobs@livewords.com. Voor eventuele vragen kun je ook telefonisch bij haar terecht op 088-6252030.

 

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

 

 

***English version

As Manager of the Legal Desk, you will be responsible for Livewords’ services for clients in the legal and financial sector. You will direct the desk and ensure optimum staffing levels. Together with members of the team, you will guarantee the smooth running of the desk’s translation projects, building and maintaining a good relationship with our clients. Our service must be of the highest standard – our clients rely on it.

Your profile

  • at a minimum, you have completed a translation degree or other relevant course at higher vocational education (hbo) level;
  • you have relevant work experience in the translation industry, legal or financial industry, or another branch of high-end professional services or you are highly driven and a very quick learner;
  • previous experience in managing a team is a must;
  • you have excellent communication skills, both in Dutch and English, French would be a plus;
  • you have an aptitude for systems and pick up the ins and outs of new software quickly;
  • you have experience is setting up an appropriate workflow
  • you are business-minded and have an affinity with the legal and financial sector;
  • you have an affinity with translation tools such as MemoQ and Trados Studio. Knowledge of Machine Translation and Translation Management Systems is desirable;
  • you have good knowledge of Office (particularly Excel) and are familiar with graphics programs such as Abby OCR;
  • you are problem-solving oriented;
  • you are able to hold conversations at different levels;
  • you have a positive attitude and like working collaboratively to produce a high-quality end product.

 

Who you are

While it is, of course, important that you have the relevant qualifications and experience on paper, it is even more important that you fit in with our team. Are you always on the lookout for how things can be done faster and better? Great: that’s what we’re looking for. You like to get to the bottom of things. You take responsibility for the good, thorough execution of the project from start to finish. You are analytical and have an eye for detail. An assertive communicator, you love being given the freedom to express your creativity and enjoy taking on tough challenges together with your colleagues. And if there is room for improvement, then you say so. Because a workplace in which people are open with each other, and where different cultures work together under one roof to achieve the best possible results, is your kind of workplace.

 

About us

Acolad is the European leader in professional translation and is one of the most dynamic businesses in the industry. The group has a presence in 14 countries and on 3 continents and distinguishes itself by its multi-local market approach, a rare trait which has made it the preferred partner of many clients around the world. Acolad offers a wide range of language services, for all industries and sectors, including translation, localisation, and interpretation. The Acolad group maintains a strong partnership with over 15 000 professional translators, all highly-trained wordsmiths. Our offices are currently located in Amstelveen, Paris, Brussels, Geneva, London, Frankfurt and Zurich. Our clients include International Law Firms, Banks as well as legal and financial departments of Corporates among the FTSE 100.

 

What we can offer you

A dynamic, convivial environment where you, together with your colleagues from the Livewords Legal Desk, will serve a highly diverse and dynamic client base. This is not your run-of-the-mill job!

We offer a competitive salary and are located in Amstelveen, within walking distance (just 5 minutes) from Oranjebaan metro station and bus stop.

Besides that, who does not want to be part of the fastest growing and most exciting group in Europe?

 

Introduce yourself

If you thought to yourself: “Yes, that’s me” when you read the description of this vacancy, please send your CV and covering letter to Shanice Vanenburg via jobs@livewords.com as soon as possible. If you have any questions, please do not hesitate to contact Shanice by telephone on +31 (0)88-6252030.

 

No recruitment agencies please.