Tolk of vertaler nodig? +31 (0)20 820 28 20

Client Manager Legal - 32/40 uur per week

  • 32/40 uur per week
  • Amstelveen
  • Hbo- werk en denkniveau
  • Relevante werkervaring

Livewords Legal is de grootste juridische vertaaldesk van Nederland. Samen met je collega’s bedien je de top van de advocatuur. Als Client Manager ben jij verantwoordelijk voor een goed verloop van onze juridische vertaalprojecten. Dankzij jouw scherpe blik koppel je de juiste vertalers aan de verschillende projecten uit jouw portefeuille. Je bent bekend met geavanceerde (vertaal)software en je houdt van de dynamiek die hoort bij de juridische wereld.

Geen dag is hetzelfde bij Livewords Legal. Soms is het zelfs hectisch. Het komt voor dat een vertaling sneller nodig is dan vooraf afgesproken. En heb je je project eindelijk rond? Dan komen er plotseling drie teksten bij, of alles moet tóch beëdigd worden aangeleverd. Werken bij Livewords Legal is daarom geen 9-tot-5-baan. Voor jou is dit geen enkel probleem. Je bent stressbestendig en je geniet van creatieve oplossingen bedenken. Je schakelt doelgericht en snel, net als de juristen waarvoor je werkt. Hierdoor ben jij de onmisbare schakel in de communicatie tussen advocaten, notarissen en hun cliënten.

Jouw profiel:

  • Je hebt minimaal een afgeronde (ver)taalopleiding op hbo- of universitair niveau of je hebt rechten gestudeerd
  • Je hebt relevante werkervaring in projectmanagement voor vertaalbureaus of je beschikt over andere vergelijkbare werkervaring
  • Je beschikt over uitstekende communicatieve vaardigheden in het Nederlands en in het Engels, zowel mondeling als schriftelijk
  • Je denkt commercieel en hebt affiniteit met juridische materie
  • Je hebt ervaring met geavanceerde vertaalsoftware, bij voorkeur memoQ of Trados Studio
  • Je beschikt over goede kennis van Office
  • Je bent probleemoplossend ingesteld
  • Je bent betrouwbaar en begrijpt dat je lopende zaken nooit met onbevoegden mag delen

Wij bieden jou

Een dynamische en inspirerende omgeving waar je samen met je collega’s van Livewords Legal de top van de advocatuur bedient. Een plek waar een goede sfeer en samenwerken centraal staan. Daarnaast vinden we het belangrijk dat jij een stap kunt zetten in je carrière. Daarom bieden we je voldoende ruimte voor persoonlijke groei en ondersteunen we je actief bij je verdere, inhoudelijke ontwikkeling.

Je verdient een marktconform salaris. En je vindt ons in Amstelveen, op slechts 5 minuten loopafstand van metrostation Oranjebaan. Het grote winkelcentrum Stadshart ligt op een steenworp afstand.

Interesse?

Laat het ons dan weten. Stuur je cv en motivatie naar Mitchell Zwart via jobs@livewords.com. Uiteraard kun je Mitchell met je eventuele vragen over deze vacature bellen op 020-8202810.

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Deel deze vacature op LinkedIn: