Vertaalbureau Livewords voor TNO

Welkom op de landingspagina van Livewords, hét vertaalbureau van TNO. Sinds april 2021 helpen wij de TNO’ers met al hun vertaalverzoeken en taalvragen.

Stel, je hebt zo’n vertaalverzoek. Wat hebben wij van jou nodig? Een checklist:

• De brontekst, liefst in Word en clean (zonder track changes)
• Talencombinatie(s) zoals bijvoorbeeld Nederlands naar Engels
• Gewenste levertermijn / deadline
• Eventueel referentiemateriaal
• Instructies / briefing (bijv. eerdere vertalingen en bronteksten, artikelen ter referentie)

Stuur bovenstaande informatie / documentatie naar TNO@livewords.com, en wij zullen bij je terugkomen met een prijsopgave en levertermijn. Op die prijsopgave staan ons opdrachtnummer en de totaalprijs van de opdracht (excl. BTW). Hiermee kan de TNO’er vervolgens via SRM een inkooporder aanmaken.

Aankondigingen

Weet je nu al dat je op een bepaalde dag een vertaling nodig hebt? Schroom niet en kondig dit bij ons aan. Wij zullen ervoor zorgen dat het vertaalteam klaar zit en aan de slag kan zodra de brontekst binnenkomt.
Een gewaarschuwd vertaalbureau telt immers voor twee!

Taalhelpdesk

Naast vertalingen bieden wij ook een helpdesk-functie aan. Stel: je bent bezig met een brief en twijfelt over een aantal zaken. Een punt achter ‘Mr’ of niet? Is het nou ‘centre’ of ‘center’? Hoe zit dat ook alweer? Geen zorgen. TNO’ers kunnen vrijblijvend bij ons terecht voor taaladvies. Neem in zo’n geval gerust contact met ons op: +31 (0)43 321 8985 of TNO@livewords.com.