Dik Jan Doets, tolk en vertaler Arabisch