MEDISCHE VERTALINGEN

Gezondheid is een kostbaar goed. Daarom bent u als farmaceutisch bedrijf extra secuur met het samenstellen van uw documentatie. Een fout in een bijsluiter kan tenslotte levensbedreigende gevolgen hebben voor de patiënt, en een verkeerde formulering in uw onderzoeksdossier kan de goedkeuring van uw klinisch onderzoek in gevaar brengen.

Livewords werkt alleen met specialistische vertalers met jarenlange ervaring in de medische sector. Onze vertalers zijn op de hoogte van de huidige voorschriften op het gebied van terminologie (MedDRA, EDQM) en de regelgeving vanuit de diverse overheidsinstanties (EMA, FDA). Om er zeker van te zijn dat u een foutloze vertaling ontvangt, worden medische documenten standaard gereviseerd door een tweede vertaler. Daarmee voldoen we ook aan een belangrijke eis van de huidige ISO-richtlijn voor vertaaldiensten 17100:2015.

Livewords Medical staat voor:

  • Deskundigheid: onze vertalers en projectmanagers hebben een medische achtergrond;
  • Snelheid en efficiëntie: dankzij onze specialistische aanpak en ervaring in het managen van medische vertaalprojecten zijn wij in staat zeer snelle omlooptijden te realiseren;
  • Kwaliteit: wij zijn NEN-EN 15038 gecertificeerd;
  • Full-service: wij verzorgen niet alleen vertalingen van en naar alle talen, maar leveren ook tolkdiensten en procesondersteuning.

Medische vertalers met vakkennis

 

Al onze vertalers hebben een medische achtergrond, u hoeft daarom nooit medische materie uit te leggen. Daarnaast zijn onze medische specialisten precies op de hoogte van wat er in uw branche speelt. Zo weet u zeker dat uw medische documenten correct en volgens de huidige regelgeving vertaald worden

Als een vertaling écht goed moet zijn, kiest u voor Livewords.

OFFERTE AANVRAGEN

Wij vertalen al voor:

Direct een tolk nodig met een medische achtergrond?

Hoe begeleidt u als arts de Syrische mevrouw wiens vliezen drie minuten geleden gebroken zijn? Of hoe begrijpt u de Poolse meneer die u probeert uit te leggen dat hij hard op zijn hoofd gevallen is?

In sommige gevallen kunt u geen tijd verliezen en heeft u direct een tolk nodig. Daarom is er de Livewords Go app. Daarmee heeft u 140 tolken in uw broekzak zitten, die u 24/7 binnen 40 seconden kunt raadplegen.

Meer over Livewords Go

Hét vertaalbureau voor al uw specialistische vertaalkwesties

Naast het accuraat en zorgvuldig vertalen van uw medische documenten, kunt u ook bij ons terecht als u tijdens uw werkzaamheden een tolk nodig heeft. Wellicht presenteert u uw onderzoek in het buitenland of organiseert u een congres om de laatste ins en outs met uw internationale collega’s te delen. Tolkdiensten zijn dan een uitkomst. Wij selecteren voor u een tolk die qua achtergrond, stijl en expertise het beste bij uw wensen aansluit. Nu kunnen ook al uw internationale gasten genieten van de interessante informatie die u met dit congres wilt delen.

Wilt u meer weten hoe het tolken en vertalen precies in zijn werk gaat? Lees het op onze tolkpagina of vertaalpagina.