JURIDISCHE VERTALINGEN

Livewords Legal is het full-service vertaalbureau dat volledig toegesneden is op de juridische praktijk. Wij werken voor nationale en internationale advocatenkantoren, corporate counsels, notarissen, fiscalisten, deurwaarderskantoren en juridische professionals in de (semi) publieke sector. Snelheid, kwaliteit en vertrouwelijkheid zijn voor ons een vanzelfsprekendheid.

Livewords Legal staat voor

  • Deskundigheid: onze vertalers en projectmanagers hebben een juridische achtergrond;
  • Snelheid en efficiëntie: dankzij onze specialistische aanpak en ervaring in het managen van juridische vertaalprojecten zijn wij in staat zeer snelle omlooptijden te realiseren;
  • Veiligheid: wij zijn officieel een EU-security-cleared organisation;
  • Full-service: wij verzorgen niet alleen vertalingen van en naar alle talen, maar leveren ook tolkdiensten en procesondersteuning.

Toegesneden op de juridische praktijk

Wij bieden oplossingen voor complexe vertaalprojecten in zaken waar vaak grote belangen spelen. Hierbij proberen we naadloos aan te sluiten bij uw termijnen en processen. Een team van gespecialiseerde vertalers, editors, tolken en projectmanagers staan 24/7 voor u klaar om al uw aanvragen op te pakken en eventuele vragen te beantwoorden.

Wij verzorgen ook voor u het versiemanagement, beheren uw (meertalig) referentiemateriaal en maken indien gewenst een database van eerder voor u vertaalde documenten aan. Ook kunnen wij voor u vertalen op locatie (bijvoorbeeld in een data room en in eDiscovery-omgevingen) of een projectmanager ter beschikking stellen.

OFFERTE AANVRAGEN

Ook voor uw juridische tolk

Een andere belangrijke tak van onze dienstverlening bestaat uit gespecialiseerde juridische tolkdiensten, bijvoorbeeld voor zittingen, getuigenverhoren en het passeren van aktes.

Wilt u meer weten hoe het tolken en vertalen precies in zijn werk gaat? Lees het op onze tolkpagina of vertaalpagina.

Bijzondere aandachtsgebieden van Livewords Legal zijn:

  • Corporate/Commercial litigation & arbitration
  • Arbeidsrecht
  • Bestuursrecht/Regulatory
  • Intellectueel eigendom
  • Commerciële contracten
  • Tax, fiscaalrecht
  • Notariaat

Direct een tolk nodig met een juridische achtergrond?

In sommige gevallen kunt u geen tijd verliezen en heeft u direct een tolk nodig. Daarom is er de Livewords Go app. Daarmee heeft u 140 tolken in uw broekzak zitten, die u 24/7 binnen 40 seconden kunt raadplegen

Meer over Livewords Go