von [NAME] am [DATE] Blog Specialisten Alles

Übersetzungen für Marketing & Kommunikation

Livewords MarCom ist unsere Fachabteilung für Übersetzungen aus dem Bereich Marketing und Kommunikation. Unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Ideen auch international verstanden werden: vom Pitch bis zum Pay off.

Korrektes Dolmetschen ist lebenswichtig

Ärztliche Behandlungsfehler kommen leider hin und wieder vor. Das allein ist schon tragisch genug. Doch kürzlich war der Fall einer 35-jährigen Polin in den Schlagzeilen, weil aufgrund der Sprachbarrierere im Krankenhaus etwas gehörig schiefging. Sie war davon ausgegangen, dass ihre abgesunkene Gebärmutter durch eine Operation „hochgezogen“ werden würde. Allerdings sprach der Gynäkologe vom Entfernen ihrer…
28-11-2017

Die Zukunft des Dolmetschens

Ihre Arbeit als Dolmetscher ist wichtiger denn je. Durch den Flüchtlingsstrom wurde deutlich, dass eine enorme Knappheit guter Dolmetscher entstehen kann. Längst nicht jeder Dolmetscher steht im niederländischen Register vereidigter Dolmetscher und Übersetzer (Register beëdigde tolken en vertalers [Rbtv]). Sollten Sie sich registrieren lassen oder nicht? Hier gibt es kein richtig oder falsch. Fakt ist,…
10-11-2017

Übersetzungen für Behörden

In Behörden laufen die Dinge oft etwas anders als in der freien Wirtschaft. Vorschriften und Richtlinien gibt es nicht umsonst. Sie sind dafür da, um die Belange der Bürger zu schützen. Livewords hat dies verstanden.

Übersetzungen für Einzelhandel & E-Commerce

Unsere Übersetzer beschäftigen sich rund um die Uhr mit Ihrer Branche. Sie übersetzen täglich Websitetexte, Produktbeschreibungen, SEO-Content und vieles mehr. Dabei liegt der Fokus auf dem Tonfall, der zu Ihrem Produkt passt und Ihre Zielgruppe anspricht.

Medizinische Übersetzungen

Ein medizinisches Dokument muss absolut fehlerfrei sein. Deshalb haben all unsere Übersetzer einen medizinischen Hintergrund. Ihre Übersetzung ist bei uns garantiert in guten Händen.

Technische Übersetzungen

Dank unserer innovativen Systeme können wir bei Livewords Technical individuelle Lösungen für die Übersetzung von komplexen Bedienungsanleitung bis hin zu empfindlichen Codes anbieten.

Finanzübersetzungen

Livewords Financial ist Ihr Spezialist für Finanzübersetzungen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Übersetzung bis hinter dem Komma stimmt.

Juristische Übersetzungen

Livewords Legal bildet ein einzigartiges Kompetenzzentrum für juristische Übersetzungen. Unser Team setzt sich aus zehn internen und dutzenden freien Übersetzungsspezialisten zusammen, die gleichzeitig auch Experten auf dem Gebiet des Rechts sind.