Tolk of vertaler nodig? +31 (0)20 820 28 90

Livewords verzorgt tolkdienst bij virtuele rechtszitting 

Amstelveen, 25 mei 2020

Covid-19 heeft veel invloed op de maatschappij en dat zal voorlopig nog wel zo blijven. De Nederlandse gerechten zijn onderdeel van de getroffen instellingen.
Zittingen vinden inmiddels geregeld online plaats. Wanneer er internationale partijen bij een civiele zaak betrokken zijn, worden vaak gespecialiseerde rechtbanktolken ingeschakeld. Voorheen werden deze diensten verzorgd door het plaatsen van een tolkencabine of met behulp van een zogenaamde ‘fluisterset’. Livewords kan deze diensten ook volledig online bieden. Zo heeft Livewords recent een pleitzitting in een octrooizaak gefaciliteerd met live tolken op afstand.  Cliënten uit de V.S. konden meeluisteren met een zitting via Skype for Business real time en direct input leveren via hun advocaten.

Wouter Pors, advocaat en partner bij Bird & Bird:
“Het tolkenplatform van Livewords is prima bevallen en cliënten gaven bij evaluatie van de zitting aan dat alles helemaal duidelijk was. In toekomstige virtuele zaken zullen we zeker weer gebruik te zullen maken van deze remote interpreting service.”

De tolken werken over een apart kanaal en “prikken in” op de videobeldienst (zoals Skype, Teams of Zoom) van de zitting. De cliënt kan direct meeluisteren in het gesprek zelf, of via een app en kan kiezen om of de tolk, of de oorspronkelijke audio te volgen. Bijkomend voordeel: je hoort geen fluisterende tolk in de achtergrond zoals soms in de fysieke setting is voorgekomen.


Onze vertrouwde groep civiele rechtbanktolken is volledig beschikbaar voor diensten op afstand zodat u uw cliënten kan blijven bedienen zoals voorheen. De verwachting is dat de situatie rondom COVID-19 zal aanhouden en daarom meer rechtszaken en meetings zullen plaatsvinden via de digitale weg. Livewords is er klaar voor.

Vraag direct een tolk aan

Onze dienstverlening:

  • Deskundige tolken
  • Technische support voorafgaand en tijdens zittingen en andere bijeenkomsten
  • Vertaling van documenten voor het evenement (programma’s, processtukken, presentaties, enz.).

 

De voordelen van Livewords:

 

Hoogwaardige dienstverlening  Advies en service op maat   Voorbereiding 
 

 

  • ISO gecertificeerd
  • Professionele tolken
  • Betrouwbaar, flexibel, betrokken
  • Gespecialiseerd in uw vakgebied
  • Samewerking met gerenommeerde partners
  • Kwaliteitsborgingsproces
  • Snelle en vrijblijvende offerte
  • Begeleiding gedurende de volledige looptijd van uw project
  • Oplossingen met maatwerk
  • Diepgaande bestudering van de documenten die u ter beschikking stelt
  • Grondige research door de tolken
  • Geheimhouding

Heeft u interesse? Neem contact op via tolken@livewords.com of bel met Daniëlle Voigt op 088 625 2081.